Emanuele
Borsotti (ed.), Un solo corpo. Mistagogia
della liturgia eucaristica attraverso i testi dei Padri latini. Scelta,
traduzione dal latino e note a cura di Emanuele Borsotti e Cecilia Falchini,
monaci di Bose. Prefazione di Enzo Bianchi, priore di Bose, Edizioni Qiqajon,
Comunità di Bose 2016. 1802 pp.
Nelle
pagine di questa antologia risuonano molte voci differenti, attestanti la fede
eucaristica della Chiesa sparsa nelle varie regioni della latinità occidentale,
una fede creduta e celebrata lungo i secoli, testimoniata da una polifonia di
autori che si collocano su un’estensione cronologica molto vasta (dal III al
XIII secolo) e in una pluralità di contesti ecclesiali. Un millennio di
riflessioni, di parole, di commenti a partire dalla celebrazione delle missarum sollemnia, a partire dall’esperienza
del popolo di Dio convocato e radunato per l’ascolto della Parola e la frazione
del pane. In compagnia dei padri e degli autori medievali, il lettore viene
portato per mano, sino a entrare nei misteri di Cristo, nell’esperienza di quel
corpo che, come un prisma dalle molte
facce, fa convergere e, insieme, riflette la luce del corpo di Gesù Cristo, del
corpo eucaristico, del corpo ecclesiale, del corpo “vero” e “mistico”, del
corpo dell’uomo e dell’assemblea liturgica.
Percorrendo
il rito della messa nella sua integralità, dal radunarsi dell’assemblea
liturgica fino al momento del suo sciogliersi, le parole degli antichi possono
ancora illuminare l’oggi delle nostre liturgie, insegnandoci a discernere, da
un lato, la “parte immutabile” della liturgia “perché di istituzione divina” e,
dall’altro, “le parti suscettibili di cambiamento, che nel corso dei tempi
possono o anche devono variare, qualora in esse si fossero insinuati elementi
meno rispondente all’intima natura della stessa liturgia, o si fossero resi
meno opportuni” (Sacrosanctum Concilium
21).
Un
possente volume, importante per lo studio, per la meditazione, per la
pastorale. Facile da consultare attraverso i dettagliati indici: biblico, dei
testi e tematico.
